Volgers

dinsdag 28 februari 2012

A little bad luck for me, Blog-Candy & Award

Een beetje pech voor mij: door een peesontsteking in mijn rechterduim/ pols ben ik alweer een tijdje creatief uit de running. Ik kan namelijk geen potlood of pen meer fatsoenlijk vasthouden: een ramp! Gelukkig gaat het door de rust en medicijnen alweer de goede kant op, en kan ik heel voorzichtig aan “revalidatie-knutselen”.

Maar genoeg over mij, een tijdje geleden had ik een leuke blogcandy op mijn weblog gepost die verloot zou worden als ik meer dan 50 volgers zou hebben. En jawel: het is zover!
Ik heb een naam getrokken en de winnaar van de Candy is geworden….

CreaVera

Gefeliciteerd Vera, mail je mij eventjes? (zie bovenste button in de rechterbalk). Dan stuur ik het prijsje jouw kant op. En natuurlijk vind ik het altijd leuk om te zien wat jij van je Art-Journal maakt.

Daarnaast heb ik van Sandra! een award gekregen: super bedankt!


Zoals de gewoonte is bij een award, geef ik hem door aan:
Elke dag een Handje
Anja’s Artefaktotum
Caatje’s Artsy Stuff
Ingrid Dijkers
Barnies Baustelle


Het zijn ontzettend leuke, inspirerende blogjes, die ik altijd met veel plezier bezoek!
Dus ik zou zeggen: neem een kijkje en laat je inspireren, en wil je meer leuke blogjes bekijken, kijk dan eens in de rechterbalk, daar staan allerlei leuke blogjes die ik met veel plezier volg!!



A bit bad luck for me: I got a tendonitis in my right thumb / wrist. I been a while out of the creative running. I cannot hold my pencil or pen proper: a disaster! I'm glad to see that the rest and medicine seem to help , and I am carefully doing some "rehabilitation crafts".
But enough about me, a while ago I had a nice blog candy on my blog posted that would be raffled off as I would have more than 50 followers. And yes, this is it!
I have a name is drawn and the winner of the Candy has become ....

CreaVera

Congrats!!

I also received an award from Sandra! Thank you.



As is customary for an award, I give them over to

Elke dag een Handje
Anja’s Artefaktotum
Caatje’s Artsy Stuff
Ingrid Dijkers
Barnies Baustelle

These are very nice, inspiring blogs which I always enjoyed visiting!
So I would say: take a look and get inspired, and if you want more fun blogs: look in the right bar, there are all kind of great blogs!



Ein bisschen unglück für mich: ein Sehnenentzündung in meinem rechten Daumen / Handgelenk. Eine Katastrophe: Ich kann nicht mehr anständig Bleistift oder Kugelschreiber halten! Glücklich, der Ruhe und Medikamenten tun, was sie tun sollten, und ich kann sehr vorsichtig "Rehabilitation Basteln".
Aber genug von mir, vor einer Weile hatte ich einen schönen Blog Candy auf meinem Blog gepostet, dass würde verlost, wie ich mehr als 50 Anhänger müssten. Und ja, das ist es!
Ich habe ein Name gezogen und der Gewinner der Candy ist geworden ....

CreaVera

Auch erhielt Ich eine Award von Sandra! Vielen Dank!



Wie es für eine Auszeichnung üblich, gebe ich sie an

Elke dag een Handje
Anja’s Artefaktotum
Caatje’s Artsy Stuff
Ingrid Dijkers
Barnies Baustelle

Das sind sehr schöne, inspirierende Blogs, die ich immer genossen!
Also ich würde sagen: werfen Sie einen Blick und lassen Sie sich inspirieren, und wenn du mehr Blog-Spaß wollen: Schauen Sie in der rechten Leiste, es gibt alle Arten von großen Blogs!

dinsdag 21 februari 2012

Ik zie je mond bewegen





Ik zie je mond bewegen
Ik hoor de klanken, het geluid
De watten in mijn oren houden alles tegen
De mist in mijn hoofd zet 't volume van de wereld uit


dinsdag 14 februari 2012

Valentijnsdag...






Lieve Ano Niem
Je laat me blozen

Dear Ano nymous
You make me blush

Lieber Ano nymous
Du machst mich erröten


t chaotic blackbookmeisje heeft een geheim aanbidder. Op het mailadres van chaoticlackbook kreeg ik een wel heel spannend mailtje...

Hallo wonderschone dame.
Eindelijk is het Valentijnsdag en kan ik laten merken dat ik je heel erg leuk vind.
... Hierbij een kaartje in jpg vorm van mij.
Liefs. XXX
Ano Niem.
De code die ik zal gebruiken om aan te geven dat ik het was zal de kleur van de roos zijn.


--> met daaronder een plaatje van een paarse roos op een toetsenbord.
Tsjah... dáár wordt het meisje natuurlijk een beetje verlegen van... :-D

The girlie has a secret admirer. In the chaotic inbox, I got a very exciting email ...

Hello beautiful lady.
Finally it's Valentine's Day and I can let you know that I really like you.
... Here is a picture in jpg format from me.
Love XXX, Ano nymous
The code I will use to indicate that t was me is the color of the rose


-> And underneath a picture of a purple rose on a keyboard.
Well ... that's why the girlie a bit shy ... :-D

Das Mädchen hat einen heimlichen Verehrer. In der chaotischen inbox, bekam ich einen sehr spannenden E-Mail ...

Hallo schöne Frau.
Endlich ist Valentinstag und ich kann Ihnen mitteilen, dass Ich Ihr mag.
... Hier ist eine Karte im jpg-Format für dich.
Liebe. XXX
Ano nymous
Der Code werde die ich werde nutzen, um anzuzeigen dass ich es war, wurde die Farbe der Rose sein.

-> Und darunter ein Bild von einem lila Rose auf einer Tastatur.
Jaaaaa ... das ist, was das Mädchen natürlich ein bisschen schüchtern ist ... :-D


zaterdag 11 februari 2012

Getraind om JA te zeggen....



Getraind om ja te zeggen
of nee op het juiste moment
Geen zin om het uit te leggen
aan iemand die me toch niet kent

Trained to say yes
or no at the right time
Do not feel like explaining it
to someone who does not know me

Ausgebildet, ja zu sagen
oder nein zum richtigen Zeitpunkt
keine Lust es zu erklären
an jemanden, der mich nicht kennt

Af en toe moet ik ontwaken...







Af en toe moet ik ontwaken
die stomme wereld draait maar door
de werkelijkheid vol belangrijke zaken
ik sluit er mijn ogen voor

Sometimes I have to wake up
that stupid world keeps going round
reality full of important issues
I close my eyes before them

Manchmal ich muß erwachen
So dumm Welt dreht sich um
Die wirklichkeit voll von wichtigen Fragen
Ich schließe meine Augen zu

donderdag 9 februari 2012

Tijdens stille nachten...







Tijdens stille nachten droom ik verder
terwijl ik eigenlijk slapen moet

During quiet nights I dream
while I actually have to sleep

während ruhige Nächte träume ich
wenn ich eigentlich schlafen muß

woensdag 8 februari 2012

Mijn Wereld









't is heel fijn hier in mijn wereld
Lekker warm
Mooie kleuren
Fijne geur
Hoor ik daar een vogeltje...?

It's very nice here in my world
nice and warm
beautiful colors
fine fragrance
Do I hear a bird ...?

Es ist sehr schön hier in meiner Welt
schön warm
schöne Farben
feiner Duft
Höre ich einen Vögelchen ...?

woensdag 1 februari 2012

Verward - Verdriet




Word ik verward door verdriet, of wordt ik verdrietig van verwardheid?


Am I confused by grief, or I am grieving of confusion?


Ich bin verwirrt von Traurigkeit, oder ich bin traurig Verwirrung?

Some Art Journal Pages




De realiteit leidt me af van mijn fantasie






De realiteit leidt me af van mijn fantasie




Reality distracts me from my fantasy




Die Realität lenkt mich von meiner Fantasie ab.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...